Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee
[Στα προηγούμενα επεισόδια]
Επεισόδιο 11
Υπότιτλοι στα ελληνικά από την ομάδα Κλικ@viki
Δεν υπήρχε τίποτα το ασυνήθιστο στα πράγματα του Τσόι Σανγκ Χιον.
Μια βίβλος Ταϊλανδέζικη.
Ο Τσόι Σανγκ Χιον έχει δουλέψει στην πρεσβεία της Ταϊλάνδης.
Αλήθεια;
Πιστεύεις πως ο Σα Ντο Τσαν...
παριστάνει ότι είμαι εγώ χωρίς να αποσκοπεί σε προσωπικό του όφελος;
Στο δρόμο που βαδίζω,
έχω στείλει λέοντες.
Εγώ θα σε σώσω.
Στο δρόμο που βαδίζω, έχω στείλει λέοντες.
Εγώ θα σε σώσω.
~Ο διακόπτης~
~Τα μάτια εστιάζουν σ' αυτό που τραβάει την προσοχή τους~
Σόνμπε! Επιτέλους τον βρήκαμε... την Καφέ Αρκούδα.
Τώρα που τελείωσε η δουλειά μας,
έχουμε σχεδόν καθαρίσει με τον μεγάλο κομπιναδόρο, σωστά;
Ε...ναι, υποθέτω πως μπορούμε να πούμε πως σχεδόν...
Να μη μου κάνετε τέτοιες ερωτήσεις.
Οπότε, ποια είναι η επόμενη αποστολή μας;
Πρέπει να ρωτήσεις τον Ντο Τσαν γι' αυτό.
Αλλά, ίσως επειδή είναι μια "σουπρίμ" πίτσα
έχει τόσες πολλές γαρίδες, είναι πεντανόστιμη!
Δεν είναι, "σουπριμ" αλλά "σριμπ". ("γαρίδα" στ' αγγλικά)
Ω, αλήθεια;
Ντρέπομαι τόσο.
Συγνώμη, μια πίτσα γίγ...γαρ... μπερδεύτηκα τώρα εξαιτίας σου.
Ακόμα μια πίτσα σαν αυτήν!
Βοηθήσατε τον κατηγορούμενο να ξεφύγει παράνομα. Είναι λογικό αυτό;
Δεν είχαμε άλλη επιλογή.
Θα έπρεπε να τον σταματήσεις. Θα έπρεπε να τον εμποδίσεις!
Αν συνεχίσεις να κάνεις κόλπα, θα καταλήξεις να δεχτείς την επίθεση του εχθρού.
Θα καταλήξουμε και οι δύο να χάσουμε την ευκαιρία να μείνουμε μέσα στο ρινγκ.
Και οι δυο μας;
Δε χάνεις πάντα επειδή νομίζεις ότι παλεύεις μέσα στο ρινγκ;
Αυτοί οι άνθρωποι πετούν καρέκλες από έξω από το ρινγκ και κάνουν ότι θέλουν.
Κύριε Σα Ντο Τσαν, γνωρίζεις γιατί αυτοί οι άνθρωποι έγιναν έτσι;
Γιατί αυτή είναι η απλή μέθοδος. Γιατί θέλουν πάρουν τα πράγματα που επιθυμούν με τον εύκολο τρόπο.
Γιατί θέλουν να ξεφορτωθούν εύκολα τα πράγματα που μπαίνουν στο δρόμο τους.
Συνήθισαν τον εύκολο δρόμο.
Ναι, ναι, ναι. Εσύ συνέχισε το σωστό δρόμο της ηθικής, κύριε καθηγητή.
Αν δε μπορώ να διασχίσω και τους δύο δρόμους, θα πάω από τον πιο εύκολο.
Θα μπορούσες έτσι να πιάσεις την Καφέ Αρκούδα πριν σε σκοτώσει;
Σταματήστε και οι δύο.
Μπορεί να μην υπάρχει η θέση σου όταν γυρίσεις πίσω σ' αυτή σονμπέ.
Γι' αυτό... σήκω γρήγορα.
[Καφέ Αρκούδα - υπεύθυνος]
Ακριβώς ποιος... ποιος ήταν ακριβώς;
Αυτός που μου το έκανε αυτό...
Τι συμβαίνει; Πίνεις και μάλιστα με μια αδερφή ενοχλητική σαν εμένα.
Είναι γιατί είμαι απογοητευμένη. Πολύ απογοητευμένη.
Από τι;
Η μια πλευρά είναι πολύ δυνατή.
Και η άλλη πολύ μαλακιά.
Η αναλογία είναι τόσο λάθος.
Η αναλογία; Πρέπει να το ξανακάνω;
Θα μπορούσες να κάνεις ένα μείγμα με τους ανθρώπους;
Έι, Μπεκ Τζουν Σου, Σα Ντο Τσαν, βγείτε και οι δυο σας έξω!
Να πάρει, δεν έχετε σκοπό να βγείτε;
Αν δε βγείτε έξω, έρχομαι εγώ μέσα!
Έι, Μπεκ Τζουν Σου!
Χαίρομαι που είσαι εδώ.
Γιατί είσαι έτσι;
Είσαι η οδός Κάγκναμ σε μποτιλιάρισμα;
Τόσο σφιγμένος.
Χα Ρα, πόση ποσότητα αλκοόλ έχεις...
Είσαι δάσκαλος ηθικής τώρα;
Νομίζεις ότι είσαι τόσο καλός επειδή απλά λες το σωστό;
Γιατί είσαι έτσι; Κ' εγώ έχω πάρει μεγάλη βαθμολογία στο τεστ ηθικής για το πτυχίο.
Όλοι οι άνθρωποι ζουν κάνοντας συμβιβασμούς.
Μπεκ Τζουν Σου, μόνο εσύ!
Ποιος ο λόγος να ζει κανείς, σύμφωνα με τους κανόνες, μόνος του;
Είσαι μεθυσμένη. Γύρισε στο σπίτι.
Επειδή εσείς οι δύο δεν έχετε γίνει "ένα" μείγμα, γιαυτό πίνω μπερδεμένα ποτά.
Για να είμαι ειλικρινής, εγώ...'
Δεν με πειράζει να γίνομαι λίγο μή ηθική.
Επειδή ήπια μπερδεμένα ποτά, είμαι τόσο μεθυσμένη.
Μη πάρεις στα σοβαρά ό,τι είπα.
Αλήτη... είσαι όμορφος.
Έχω να σας πω κάτι ιδιαιτέρως.
Πήρα αυτήν την φωτογραφία από την φυλακή.
Αυτό το άτομο έδωσε στον Τσόι Σανγκ Χιόν την βίβλο.
Ξέρεις ποιος είναι;
Δεν το έχω εξακριβώσει ακόμα.
Τι συνέβη στον Τσόι Σανγκ Χιόν; Δε του συνέβη τίποτα άλλο μετά από εκείνο το περιστατικό;
Ναι. Νομίζω πως θα θεωρηθεί ως τροχαίο.
Νομίζω πως δεν ανακάλυψαν κάτι περίεργο.
Η γοητεία να παίζεις Τζάνγκ είναι να κλείνεις σιγά-σιγά τον βασιλιά.
Μιας και σας αρέσει να παίζεται τον ιππότη σας...
συνειδητοποίησα πως αυτόν πρέπει να τακτοποιήσω πρώτα.
Ερεύνησε τον περίγυρο του εισαγγελέα Μπεκ.
Τον περίγυρο του εισαγγελέα Μπεκ;
Ναι, κατάλαβα.
Ξέρεις τον κύριο Χουάνγκ;
Κοίταξα το επίσημα αντίγραφα από εγγραφής εταιρείας, φόρους από ιδιοκτησίες και φόρους εισοδημάτων.
Είναι καθαρός. Είναι πεντακάθαρος επιχειρηματίας.
Είναι επειδή διοικήθηκε υπό ψεύτικο τίτλο. Είμαι σίγουρος πως φαίνεται καλά απ' έξω.
Το πρόβλημα είναι η βίλα του.
- Η βίλα; - Τώρα ο πρόεδρος Χουάνγκ...
Είναι αυτός όντως η Καφε Αρκούδα;
Περάσαμε πολλά για να μάθουμε αν είναι αυτός. Τι λες τώρα;
Μου λες πως η Καφέ Αρκούδα είναι άλλο άτομο;
Αν το άτομο που είδα στην βίλα είναι όντως η Καφέ Αρκούδα, πρέπει να το εξακριβώσω
ώστε να λύσω τον τελευταίο γρίφο.
Ήμουν πολύ μικρός και δε θυμάμαι καλά.
Υπήρχε δεύτερος όροφος φτιαγμένος από ξύλο
και υπήρχαν πολλά κτίρια γύρω.
Κατεβαίνεις τον λόφο κάνοντας "ς", και βλέπεις την είσοδο.
Το λατρεύω.
Υπάρχει ακόμη και πισίνα.
Σωστά. Η πισίνα.
Υπάρχει μια πισίνα εδώ.
Τότε, αν η βίλα ανήκει στον Χουανγκ Μπομ Ντο...
Μου λες πως όντως είναι αυτός η Καφέ Αρκούδα, σωστά;
Τα παιδιά τον ακολουθούν, οπότε είμαι σίγουρος ότι θα έχουμε κάτι.
Εργοστάσια Ντονγκγιόνγκ
Ας τους ακολουθήσουμε.
- Ω, ναι. - Ναι, τα πράγματα κατέληξαν πολύ καλά αυτήν τη φορά.
Δουλέψατε σκληρά.
Πηγαίνουμε καλά χάρη σε σας.
Τα πράγματα πηγαίνουν πολύ καλά αυτήν τη φορά.
Τι πιστεύεις;
Δεν φαίνεται να γίνεται κάτι το ιδιαίτερο.
Τι στην ευχή...
Τι είναι αυτό το μέρος;
Τι γίνεται εκεί μέσα και το φυλάνε τόσο καλά;
Είναι ύποπτο.
Το ξέρω. Μέχρι το Γκανγρόνγκ
Ωχ, έρχονται.
Πώς μπορούμε να φύγουμε έτσι απλά; Θα φανούμε ύποπτοι.
Τι θέλεις να κάνω;
Έι! Πώς τολμάτε και παίζετε εδώ; Δεν έχω λόγια.
Κούνησε το αμάξι!
Συγγνώμη.
Ιν Τε
Ω, Χιονγκ μπορείς να μιλήσεις;
Α, αρχηγέ Κιμ Τε Σικ, δεν χρειάζομαι εγγύηση.
Α, πελάτη. Έχουμε ένα προϊόν που είναι τέλειο για εσάς πελάτη.
Που πηγαίνεις εν ώρα εργασίας, σονμπέ;
Το σώμα μου πονάει από την σκληρή δουλειά. Θα πάω σε μια σάουνα.
Τα λέμε μετά.
Κοτόπουλο Τορε Ορε
Το πιο σημαντικό είναι το κοτόπουλο.
Τα κοτόπουλα που μεγάλωσαν σε χαρούμενο περιβάλλον είναι τα πιο φρέσκα.
Και;
Το πιο σημαντικό είναι το λάδι.
Πρέπει να χρησιμοποιείς παρθένο λάδι. Γράψε το.
Λάδι. Παρθένο λάδι.
Η καλοψημένη πέτσα έχει κρατσανιστή υφή.
Α, ναι. Είναι αλήθεια.
Μαντάμ Όντρεϊ, νομίζω ότι το πάθος σας είναι πιο καυτό από το λάδι.
Αλλά σοβαρά, ποιο είναι το πιο σημαντικό πραγματικά;
Κοτόπουλο, λάδι και χρόνος. Είπες ότι είναι όλα πολύ σημαντικά.
Μπερδεύτηκα σαν νέος σεφ.
Λοιπόν, όλα είναι σημαντικά.
Νομίζω ότι κάτι λείπει όμως.
Τι θα μπορούσε να είναι;
Ποπ κορν. Πρέπει να φας αυτό το κοτόπουλο με ποπ κορν,
για να απολαύσεις την πραγματική του γεύση.
Νόμιζα ότι θέλατε να μάθετε πως να κάνετε τηγανιτό κοτόπουλο.
Φαίνεται ότι προμοτάρετε το ποπ κορν σας.
Στην κοινωνία μας που όλα αλλάζουν τόσο γρήγορα,
χωρίς κάτι μοναδικό στο προϊόν, επιβιώνει;
Τώρα, ας κλείσουμε μια επαγγελματική συνεργασία.
Επαγγελματική συνεργασία...
Μπράβο.
Είσαι σίγουρος ότι είναι εκεί;
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν ναρκωτικά στην βίλα.
Αλλά η ασφάλεια είναι τόσο μεγάλη και υπάρχει μόνο μία είσοδος.
Δεν υπάρχει περίπτωση να περάσουμε από εκεί.
Είσαι εισαγγελέας. Πάρε ένταλμα.
Νομίζεις ότι τα εντάλματα βγαίνουν σαν τον καφέ, πατώντας ένα κουμπί;
Θα πρέπει να υπάρχει λόγος για να το ζητήσει.
Χρειάζεσαι κάτι ύποπτο για να βγάλεις ένταλμα.
Ακόμη και αν υπάρχει κάτι ύποπτο, δεν μπορείς να το κάνεις χωρίς να το ξέρει η εισαγγελέας Ο.
Ω, η ασφάλεια είναι πολύ μεγάλη για να μπορέσουμε να μπούμε μόνοι μας.
Ω, νομίζω ότι η εισαγγελέας Ο Χα Ρα θα το ανακαλύψει αν ζητήσεις ένταλμα.
Να προχωρήσουμε εν γνώση της ή χωρίς αυτή να γνωρίζει;
Ω, να ζει κανείς η να μη ζει.
Ωραία σάουνα. Είναι και για άντρες και για γυναίκες;
Γιατί ήρθες εδώ; Εδώ είναι το καταφύγιο μας. Εσύ της το είπες όππα;
Τόσο αξιολύπητο. Με ακολούθησες;
Είμαι μεθόδικη για την αποφυγή (παραβάσεων σου). Δεν στο είπα;
ότι πάντα πρέπει να έχω προληπτικά μέτρα αν θέλω να δουλέψω με έναν λωποδύτη όπως εσύ
που του αρέσει να με ξαφνιάζει μια στο τόσο.
Πού είναι αυτό το μέρος;
Το ένα αξίζει ένα μεγάλο (100 εκ. γουόν)
♫ Αξέχαστη ♫
♫ Αυτό είσαι ♫
♫ Αξέχαστη ♫
♫ Είτε είσαι κοντά ή μακριά ♫
♫ Όπως ένα τραγούδι αγάπης που κολλάει πάνω μου ♫
Μέσα.
Και εγώ. Μέσα.
Μέσα.
Η πρώτη νίκη είναι πολύ σημαντική στο πόκερ.
Πρέπει να μπεις δυνατά και να κερδίσεις το πρώτο παιχνίδι για να μπορείς να μπλοφάρεις μετά.
Μέσα.
- Και εγώ. Μέσα. - Μέσα.
♫ Έτσι θα μείνεις ♫
Τα ρέστα μου.
♫ Γι' αυτό αγάπη μου είναι απίστευτο ♫
Εισαγγελέα Τζονγκ, πρέπει να έχεις καλό χαρτί.
Δεν υπάρχει κάτι άλλο στη ζωή. Αν έχεις καλό χαρτί το αρπάζεις.
Μέσα.
Και εγώ μέσα.
Μέσα.
Ω.. νίκησες.
Ουό, καλό χαρτί!
Εισαγγελέα Τζονγκ, ξέρεις ότι τίποτα δεν είναι δωρεάν στη ζωή, σωστά;
Ο Τσόι Σανγκ Χιον που δραπέτευσε λίγες μέρες πριν και τον συλλάβατε ξανά, άκουσα ότι κάλεσε τον κύριο Χουάνγκ.
Ανησυχώ ότι θα εντοπιστεί.
Τίποτα δεν πρέπει να συμβεί στον κύριο Χουάνγκ.
Κατάλαβες, εισαγγελέα Τσονγκ;
Παρακαλώ καλέστε με αν δείτε ότι ο εισαγγελέας Μπεκ θα ξεσκεπάσει τον κύριε Χουάνγκ.
Θα το έχω στο νου μου.
Αυτή η γυναίκα, η Ο Χα Ρα. Δεν πηγαίνει πολύ βαθιά;
Αυτό είναι το καταφύγιο μας. Αν το ξέρει, πως θεωρείται καταφύγιο;
Χιονγκ, αγχώνομαι.
Και αν τα χαλάσουμε με τους εισαγγελείς Ο και Μπεκ, σημαίνει ότι θα πρέπει να το εγκαταλείψουμε.
Δεν πρέπει να εμπιστευόμαστε εισαγγελείς.
Είμαι σίγουρος ότι ο Ντο Τσαν θα τα τακτοποιήσει όλα.
Επιπλέον, δεν υπάρχει κανόνας ότι αυτό είναι το μοναδικό μας καταφύγιο.
Αλήθεια; Υπάρχουν κι άλλα μέρη;
Μου φαίνεται πως έχετε έλλειψη εμπιστοσύνης στο Ντα Τσαν.
Όπως ήταν αναμενόμενο από τον όππα Ντο Τσαν...
Τώρα συνειδητοποίησα πως δουλεύουμε αρκετό καιρό μαζί
αλλά δεν γνωριζόμαστε καθόλου μεταξύ μας.
Πως γνώρισες τον όππα Ντο Τσαν;
Γιατί θέλεις να ξέρεις;
Είχα εταιρεία καινοτόμων κεφαλαίων αλλά δήλωσα πτώχευσης επειδή με εξαπάτησαν.
Τότε με βοήθησε ο χιόνγκ Ντο Τσαν και λόγω αυτού είμαι εδώ.
Πω πω, είσαι φοβερός. Κάποτε είχες εταιρεία.
Θα σταματήσω μόλις μαζέψω λεφτά για να ανοίξω εταιρεία.
Δεν είμαι ο Ρομπέν των Δασών.
Μόνο πλούσιους θέλει να εξαπατάμε. Αλλά γιατί δουλεύουμε τόσο σκληρά;
Γιατί δουλεύουμε τόσο σκληρά να ξεμπροστιάσουμε κακούς άντρες και τους εξαπατάμε, ε;
Αν όλοι μπορούσαν να καταλάβουν τα πάντα και όλους, θα γίνονταν πόλεμοι;
Σε ένα ειρηνικό κόσμο. Όλοι θα ζούσαμε λέγοντας "Είμαστε ο κόσμος".
Ουν Τζι, εσύ πως γνώρισες τον Ντο Τσαν;
Λοιπόν, μάζευα τα λεφτά του μισθού αφού δούλευα ως νοσοκόμα,
αλλά η μαμά μου εξαπατήθηκε και έχασε τα πάντα.
Τότε όταν εμφανίστηκε ο Ντο Τσα, τα-ντα! Και βουαλά...
Εκείνη η αποστολή ήταν φοβερή.
Αλλά όσο για εμένα περνάω ακόμα πιο καλά κάνοντας αυτήν την δουλειά παρά της νοσοκόμας.
Ταιριάζει τέλεια στην προσωπικότητα μου.
Δεν είναι πως περνάς καλά επειδή είσαι με τον χιόνγκ Ντο Τσαν;
Μην είσαι έτσι.
Φυσικά είναι και αυτός ο κύριος λόγος. Αλλά είναι ωραίο να εξαπατάς τους κακούς και να την πατάνε.
Και αν κάνουμε μεγάλη δουλειά, θα πάω σε κάποιο νησί στον Νότιο Ειρηνικό.
Εσύ πως γνώρισες τον χιόνγκ Ντο Τσαν, σκηνοθέτα Μπονγκ;
Σωστά, δεν μας το έχεις πει ποτέ.
Ε;
Δεν είναι ιδιαίτερη ιστορία.
Τον γνωρίζω από την παιδική του ηλικία.
Το ράμεν θα γίνει νιανιά. Δε θα το φάτε;
Φάτε.
Άκουσα πως η ομάδα σου διαλύθηκε.
Ωραία. Απομακρύνσου αυτή την φορά. Χάλασε τα με τον εισαγγελέα Μπεκ. Πάψε να τον βλέπεις.
Είναι όλα για το δικό σου καλό-
Κατάλαβα. Δεν θα κάνω σχέση. Ικανοποιημένη;
Σου είπα κάτι τέτοιο; Είπα όχι με τον εισαγγελέα Μπεκ.
Με αυτόν τον απατεώνα;
Αλήθεια; Ο εισαγγελέας Μπεκ είναι απατεώνας;
Είπες πως όλοι οι άντρες είναι απατεώνας. Αυτό λες πάντα, μαμά.
Ναι. Να προσέχεις πάντα τους άντρες που έχουν τέτοιο μυαλό.
Μαμά, φεύγω.
Οι άντρες σε μαχαιρώνουν πισώπλατα την στιγμή που τους εμπιστεύεσαι! Να προσέχεις!
Έχω πίστη σε εσένα.
Θα τα πας καλά.
Αρχίζω την ενημέρωση μου για τον Χουάνγκ Μπομ Ντο.
Είναι η πιο πρόσφατη φωτογραφία.
Σ' αυτή την φωτογραφία βλέπουμε την βίλα που έχει ο Χουάνγκ Μπομ Ντο με ψεύτικο όνομα.
Και αυτή είναι η φωτογραφία που δημοσιεύθηκε σε μεσιτική σελίδα πριν 3 χρόνια.
Ο χρόνος, η τοποθεσία και η σύνθεση των 2 φωτογραφιών είναι ίδια.
Αισθάνεστε κάτι;
Τι πρέπει να αισθανθώ;
Δεν είμαι σίγουρη. [Η βίλα του Χουάνγκ Μπομ Ντο 3 χρόνια πριν // Η βίλα του Χουάνγκ Μπομ Ντο τώρα]
Εκεί πέρα.
Παρακαλώ κοιτάξτε την σκιά στην πισίνα.
Στη τωρινή φωτογραφία η σκιά είναι κοντύτερη.
Ο δείκτης διάθλασης του νερού είναι 1.33. Ας πούμε 1 για να γίνονται ευκολότερα οι υπολογισμοί.
Οι συνθήκες είναι ίδιες.
Η απόσταση από τον ήλιο μέχρι την επιφάνεια του νερού είναι η 'X' και από την επιφάνεια του νερού μέχρι τον πυθμένα η 'Υ'.
Αν θέλαμε να χαρακτηρίζαμε την απόσταση που μένει σε 'Κ' και το μήκος της σκιάς σε 'Ζ'...
Σύμφωνα με το Πυθαγόρειο θεώρημα,
X/X+Y=Z/K.
Η απόσταση της σκιάς 'Κ' βρίσκεται πολλαπλασιάζοντας το X+Y και το Z. Και μετά το διαιρούμε με το 'X'.
Περίμενε, εισαγγελέα Μπεκ.
Ξέρεις, τα παράτησα τα μαθηματικά. Δεν μπορούμε να το κάνουμε πιο απλό;
Αλλά τι πρέπει να κάνεις αν θέλεις να μικρύνεις την σκιά όπως το βλέπουμε στην φωτογραφία;
Όπως σας είπα νωρίτερα,
X/X+Y =Z/K. Οι οριακές συνθήκες είναι το ίδιο.
Η μόνη μεταβλητή που μπορεί να υπάρχει είναι-
Y.
- Η απόσταση της επιφάνειας του νερού με τον πυθμένα. - Σωστά.
Μιας και ο άνθρωπος δεν μπορεί να μετακινήσει τον ήλιο για να ελέγξει το μήκος της σειράς.
Σημαίνει πως το βάθος της πισίνας άλλαξε για να αλλάξει το μήκος της σκιάς.
Ντινγκ-ντινγκ-ντανγκ. Αυτό σημαίνει-
Κάτι υπάρχει στον πυθμένα της πισίνας.
Ναρκωτικά. Να ζητήσουμε ένταλμα;
Θα διαρρεύσει στο ειδικό τμήμα.
Λέτε πως χρειαζόμαστε λόγο ώστε να μη μας καταλάβουν οι ανώτεροι, σωστά;
Ανακαίνιση χωρίς άδεια.
Μπαζ. Η σωστή απάντηση είναι η ανακαίνιση χωρίς άδεια.
Καλό ακούγεται.
Δεν ήρθε ο ηλικιωμένος κύριος στην δουλειά.
Τι είναι αυτό;
Παίρνω λίγες μέρες άδεια για να παρευρεθώ στην Παγκόσμια Αγορά Ποπκόρν;
Αυτός ο μεγάλος κύριος. Μου ζήτησε να κάνουμε συνεργασία. Που πήγε;
Καλησπέρα.
Με έστειλε ο κυβερνήτης Τσόι Τζονγκ Πιλ.
Χάρηκα για την γνωριμία. Είμαι ο Βίκτορ Τζανγκ από τον Όμιλο Κίεβο.
Ο κυβερνήτης θα ήθελε να σας γνωρίσει.
Θα ήταν τιμή μου.
Θα ελέγξω το πρόγραμμα μου και θα επικοινωνήσω.
Εις υγείαν.
Ένταλμα έρευνας και κατάσχεσης
Έχουμε ένταλμα.
Τι κάνετε; Φύγετε.
Εισαγγελέα!
Αυτήν την εισαγγελέα Ο. Πρέπει να την φτιάξω κάποτε.
Τοποθετήστε εδώ την κάρτα
Εισαγγελέα Ο, χαίρομαι που σε βλέπω...
Τι στο καλό;
Στρίψτε αριστερά και θα δείτε την βίλα.
Έχουμε ένταλμα.
Το πορτοκαλί φορτηγό. Θα το ακολουθήσω. Ψάξτε μέσα την βίλα.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα ✨ Το Κλικ ✨@ viki